How to change the button's colors?

You need to go to Publish > Web > Design > Chat window then click on the different chatbot’s messages sections to change the design :

Options appear on the right :